Использование кириллицы в нашей стране сократилось до 10%. Латинский алфавит, который является вспомогательным шрифтом по сравнению с родительской кириллицей, является гораздо более доминирующим. Закон об использовании сербского языка в общественной жизни и защите и сохранении кириллицы (также известный как закон О защите кириллицы) должен был положить конец этой тенденции. Однако даже через год официально началось его применение-15. март 2022. годы - этот регламент не прижился. На эти факты указывают лингвисты, предупреждающие, что последствия несоблюдения этого правила будут иметь далеко идущие последствия для нашей общей культурной самобытности.
- Сербское письмо все чаще удаляется и выталкивается из общественного пространства, что является фактом, видимым невооруженным глазом, – говорит “Новости” доктор Владан Йованович из Института сербского языка. - Подробная статистика не требуется, чтобы определить, насколько кириллица менее представлена в публичном пространстве, чем латиница. Он напоминает, что закон об использовании сербского языка в общественной жизни и защите и сохранении кириллицы предусматривает, что он, в первую очередь, регулирует использование сербского языка в общественной жизни и устанавливает меры по защите и сохранению кириллицы как основного письма. Таким образом, указывает этот лингвист, закон регулирует с равным вниманием, во-первых, использование сербского языка, а во-вторых, он выражает особую заботу о сербском кириллице. Кто виноват и каковы последствия постоянного игнорирования этого правила?
- Государство, когда хочет, знает, как применяется закон, - говорит нам председатель Комитета по стандартизации сербского языка Срето Танасич. – Последствия-продолжающийся крах статуса сербского языка и кириллицы, продолжающийся десятилетиями, и отсрочка продуманного осуществления языковой политики, которая в регулируемых государствах является важным элементом общей политики. Когда известно, что сербский язык и кириллица лежат в основе сербской национальной и культурной самобытности, то нетрудно сделать вывод, каковы последствия, ну, может быть, и почему затягивается применение этого закона.
Этот закон также предусматривает, что правительство создаст Совет по языку для наблюдения за его применением. В Министерстве культуры на наш вопрос о том, когда этот орган будет сформирован и из-за чего затягивается применение закона Об охране кириллицы, коротко говорят:
- В правительстве Сербии ведется процедура формирования Совета.
Срето Танасич указывает, что он не знает, как далеко продвинулась эта процедура и что Совет мог быть сформирован раньше:
- Ни у кого, к кому относится закон, нет оправдания его несоблюдению, также у государства нет оправдания его несоблюдению. Установленные правовые положения могут применяться и без этого совета, который выполняет функцию, отличную от инспекционной.
Владан Йованович говорит, что остается надеяться, что когда Совет будет сформирован, с добросовестной работой его членов, он будет способствовать полной реализации закона и что ситуация в области использования сербского языка и защиты кириллицы, как общего блага национальной культуры и значимого признака идентичности – будет заметно улучшена и исправлена.
Кроме того, оба наших собеседника в тесные отношения приводят к неприменению закона О защите кириллицы и применению закона О гендерном равенстве, который, по их словам, разрабатывает наш язык и насилие над сербской культурой.
Танасич говорит, что у него сложилось впечатление, что закон О защите кириллицы находится в ящике до тех пор, пока этот второй закон “не выполнит свою работу”.
Указывая на влияние гендерной идеологии на язык, д-р Владан Йованович заявляет, что мы уже давно являемся свидетелями насилия в отношении сербского языка, которое, к сожалению, достигло своего апогея в средствах общественной информации с применением так называемого языка. гендерно-чувствительный язык.
- Дело зашло так далеко, что в средствах массовой информации можно услышать странные конструкции, такие как женщины – бойцы, генералы, защитники и т. д., - утверждает этот лингвист.
-Помимо того, что во все более распространенной телевизионной и газетной практике такое использование языка совершает насилие над его естественным развитием, оно также нарушает упомянутый закон об использовании сербского языка в общественной жизни и защите и сохранении кириллицы, согласно которому прямо запрещается влияние идеологических и политических движений на стандартизацию сербского языка. Если мы примем во внимание это положение закона и сравним его с ситуацией в СМИ, мы сделаем однозначный вывод, что мы сделаем однозначный вывод о том, что закон в отношении обязательного использования сербского литературного языка, который подразумевает его стандартно-языковую норму, фактически не соблюдается.
Доктор Владан Йованович говорит, что закон О защите кириллицы предусматривает, что обязанность использовать кириллицу зависит от того, финансируется ли учреждение из государственного бюджета, который в этом случае должен использовать кириллицу, или финансируется за счет средств частных или иностранных компаний и фондов:
- Я хотел бы выразить свою обеспокоенность тем, что капитал принимается в качестве критерия для выполнения или несоблюдения положений закона, защищающего основы национальной культуры, такие как язык и письменность. Как следствие, у нас есть положение, согласно которому только два телевизора – RTS i RTV – обязаны использовать кириллицу, в то время как другие телевизоры, даже с национальной частотой, не обязаны этого делать…
Izvor: Novosti
Foto: Pexels